DICCIONARIO SAYAGUÉS

El apego del sayagués por su lenguopiciado por su aislamiento geográfico, le llevó durante siglos a ser considerado como una persona torpe en su expresión lingüística en castellano, situación que finalmente se popularizó como prototipo de ineficacia, de forma que autores como Lucas Fernández o Sánchez de Badajoz usaron sistemáticamente la expresión «sayagués», deformándola hasta convertirla en fuente de comicidad.

 Aparece entonces el sayagués literario, en el que lo sayagués se utiliza como paradigma de lo rural y tosco, exagerando e inventando expresiones que finalmente nada tendrían que ver con el propio dialecto sayagués. Ejemplos de esta tendencia del sayagués como lenguaje villanesco pueden encontrarse en obras de autores como Lope de Rueda, de Juan del Enzina y en obras como las Coplas de Mingo Revulgo o en el propio «Don Quijote de la Mancha» cuando Sancho dice:

«… pues sabe que no me he criado en la corte, ni he estudiado en Salamanca, para saber si añado o quito alguna letra a mis vocablos. Sí que, válgame Dios, no hay porque obligar al sayagués a que hable como el toledano; y toledanos puede haber que no las corten en el aire en esto de hablar polido…».

Romance de Gallinato
Señor Ri, Dius vos mantienga
Y á ñuesa reina además,
Pues que tal fiyo ños das,
Que sigros de vida tienga.
Ño ha quedado, ño par Dius
En Fayago fayagues,
Que ño vos faga entremes
Porque vos llu guarde Dius.
La ñobre ñiversidá
Della vuesa Salamanca
Ño vos anda endebre y manca,
Que par Dius vallente está.
Es el vivo Barrabas
La ñiversidá, vos fabro,
Fecho ha fechos del diablo,
On mas que Fayago, mas.

Respecto a esta última cita de El Quijote, destacan los comentarios que sobre el sayagués publicó Bastús y Carrera en 1834, cuando escribió que:

Entre Zamora y Ciudad Rodrigo, cerca de Ledesma, hay un territorio llamado Sayago, que se compone de más de sesenta pueblos. En el siglo pasado no solo se llamaba tierra de Sayago, sino de fayago, y sus naturales se llamaban también fayagueses, como dice D. Manuel de Herrera Galinato. Eran sus habitantes, insinúa, tan toscos en el vestir, como en el hablar. Su lenguaje era una especie de dialecto, escaso de palabras, que se componía de algunas latinas corrompidas, de otras castellanas, así antiguas como modernas, y de otras desconocidas, acaso inventadas por los mismos naturales, desfigurando por otra parte muchas de ellas con su rústica pronunciación. Estas noticias son del citado Galinato, que las refiere en el certamen que se celebró en Salamanca el año de 1630, con motivo de las fiestas que hizo su universidad al nacimiento del príncipe D. Baltasar Cárlos. Y en un romance, que él mismo compuso en lengua natural sayaguesa, se leen las redondillas siguientes:

La generalización y consolidación del sayagués inventado o sayagués literario nos lleva a que el mismo respondiera a unas características comunes y generalizadas que Alonso Hernández sintetizó en:

– Utilización de arcaísmos (her, do, ansí).
– Conservación de la F inicial (fablar, falló, farina).
– Y, viceversa, aparición de H incluso en casos absurdos (huerte, Helipe).
– Pérdida de la D final en los imperativos (¡Deci!).
– Utilización de pretéritos en OREN (bailaren, dijoren).
– Empleo de la E paragógica (felice, cantárone).
– Utilización frecuentísima de interjecciones (¡Pardiez! ¡hideputa!).
– Invención de santos más o menos ridículos (San Pego, San Contigo).
– Utilización de términos en desuso (pescudar) o mal empleados («endilgadme» por enseñadme).
– Utilización de términos marcadamente rústicos como el tópico «quillotro» y todos los compuestos y derivados de él.
– Abundante utilización de refranes.

    A continuación se muestran algunas palabras recogidas de entre nuestros mayores:

VOCABLO	CONCEPTO
A
Abalorios	Adornos.
Abrevadero	Lugar donde se abreva a  los animales, es decir donde estos beben agua.
Abrevar	Dar de beber agua al ganado.
Abrullar	Producir sonido ronco con la garganta, habitualmente lo hacen los toros, se dan casos en los cuales las vacas machorras también abrullan.
Acaronchada	Madera infectada de caroncho.
Acarrear	Transportar la cosecha de las tierras a la era  por medio del carro.
Aceda, aceo	Planta de hojas tiernas y ácidas que se come en ensalada.
Achiperre	Pieza o elemento de poco valor que puede ser cualquier cosa.
Acogotar	Producir la muerte a algún ser.
Acorropetao	Lleno a rebosar.
Adobe	Ladrillo fabricado con tierra y generalmente algo de paja, es macizo.
Adobo	Salsa hecha con pimiento y aceite con la cual se sazonan las carnes.
Agañutar	Ahogarse, atragantarse.
Agavilladora	Máquina con la cual se siega el cereal dejándolo en montones.
Agavillar	Hacer manojos con  gavillas.
Agorjar	Cortar la garganta a algún ser vivo.
Aguadera	Pequeño surco practicado en los caminos ó en las fincas con el fin de que el agua fluya por el y así hacer entrar agua ó sacarla de las fincas.
Aguadero	Lugar por donde se evacua el agua acumulada en los corrales.
Aguinaldo	Propina que se da a los quintos por navidades.
Aguzar	Sacar punta ó filo a una herramienta.
Ajado	Deteriorado, gastado.
Alaciar	Es saludar a alguien desde lejos moviendo la mano.
Alañador, lañador	El calderero o reparador de cacharros.
Albarrán	Encina o roble pequeño cuyo tronco se utiliza para hacer cayadas, palos, etc.
Aldaba	Pletina de metal, generalmente de hierro, y que puesta con un clavo en una puerta, servía como cerradura.
Aldabón	Aldaba grande.
Alegrote	Calificativo que se le da a las personas que siempre están alegres y sonrientes.
Aleluya	Término religioso.
Alfamarero	Exagerado.
Alfangía	Viga tallada del techo.
Alforjas	Equipo de transporte de mercancías u otras especies que se utilizan con las caballerías.
Alforjuela	Alforja pequeña.
Alipende	Mala persona.
Alpargatas	Calzado similares a las sandalias, pero de menor categoría.
Amasar	Mezcla de productos generalmente relacionados con el pan.
Amayuelar	Atarse las zapatillas, chanclas,…
Amolar	Fastidiar.
Amontiarse	Escaparse de la escuela.
Amorruncao	Quedarse dormido sobre la mesa.
Amos	Vamos.
Ancas	Extremidades traseras de los animales.
Andapadre	Persona mal vestida.
Andas	Utensilio utilizado para llevar en alto a los muertos ó a los santos.
Andobal	Calificativo que se da a algunas personas, cuando éstas son despiertas en alguna faceta de la vida. (También se utiliza en sentido peyorativo).
Andonzo	Bromista, gracioso.
Andorga	Estómago.
Andurina	Golondrina.
Andurriales	Terrenos con dificultades para andar.
Angarillas	Tableros laterales del carro.
Anteojos	Gafas.
Añagar	Causar.
Añarigao	Encogido.
Añusgarse	Atragantarse.
Apañar	Coger alguna cosa.
Aparbonar	Juntar la parva, para que esta no se moje cuando se estaba trillando y venia una tormenta.
Apatanar	Pisotear algo.
Apear	Trabar las caballerías con las apeas.
Apeas	Utensilio que se utiliza para trabar alas caballerías  en  las patas delanteras.
Apechar	Cerrar la puerta con llave.
Aperos	Conjunto de objetos con los cuales se puede realizar alguna tarea.
Aplicarse	Prestar atención para aprender algo.
Aragán	Persona la cual descuida su imagen.
Arapos	Prendas de vestir deterioradas.
Arar	Rasgar la tierra, disponiéndola en forma de surcos, con el fin de oxigenarla, enterrar el rastrojo o disponerla para la siembra.
Arbayada	El rocío.
Arbolario	Botarate.
Arca	Baúl grande.
Argolla	Circunferencia fabricada generalmente en hierro que puede ser de diferente diámetro.
Aricar	Pasar el arado por el surco del sembrado con el fin de quitar las malas hierbas.
Arpillera	Clase de tejido con el cual se fabrican los sacos.
Arqueta	Cajón de madera en el cual se guarda ropa.
Arrapeas	Apeas que se colocan en las patas de los caballos para evitar que corran.
Arrayo	Parcela larga y estrecha.
Arre	Palabra utilizada para obligar a las caballerías a que andén.
Arrecadar	Guardar.
Arregucir	Arremangar.
Arresguñar	Arañar.
Arribanzo	Arribe.
Arricáncano	De poca disposición.
Arrimadero	Lugar elevado que sirve para subirse en las caballerías. Madero grande que se coloca en el costado de la lumbre para que la mantenga encendida largo tiempo. Piedra que se coloca junto al hincón.
Arrimarse	Juntarse, ponerse más próximo.
Arroba	Medida antigua de peso equivalente a 11,5 Kg.
Arrumacos	Cariños, caricias.
Arrupiar	Recoger el ganado.
Artesa	Recipiente de madera en el cual se depositan las diferentes partes del cerdo una vez que se a descuartizado.
Asbuyar	Pelar fruta.
Aseñalado	Día importante.
Aseranar	Irse a dormir tarde (ver serano).
Asnal	Cesto de mimbre para transportar uvas en los lomos de las caballerías.
Asobrillar	Apoyarse en algún sitio.
Atavíos	Vestidos, ropas.
Atijo	Forma genérica que se le da a la cuerda para atar algo.
Atinar	Acertar a hacer algo.
Atizar	Dar golpes. Avivar el fuego.
Ato	Conjunto pequeño de ganado.
Atolondrao	Que no sabe por donde anda.
Atrancar	Verbo sinónimo a cerrar.
Atropo	Mala vestimenta, prendas sueltas.
Aturriar	Espantar.
Aturrullar	Ponerse nervioso.
Auñar	Robar.
Avallar	Conducir las vacas u otros animales.
Avantal	Mandil del traje típico sayagués.
Aventarse	Se dice cuando se derrama la leche al cocerla.
Aventón	Cargante, pesado.
Aviar	Preparar algo con  prisa, darse prisa.
Aviarse	¡Avíate, agudica que van a dar las muchas.
Avío	El avío. Los elementos necesarios para hacer algo.
Azarriao	Tener demasiado trabajo.
Azumar	Azuzar al perro.
B
Babera	Persona despreciable.
Babieca	Tonto, bobo.
Baboso	Persona con poco espíritu y malas ideas.
Babusán	Baboso.
Bacillo	Barmiento.
Bacinilla	Orinal.
Badajo	Colgante de metal o madera que se encuentra en el interior de las campanas y que son los causantes del sonido cuando éstos chocan con la campana.
Badana	Piel que le cuelga al ganado vacuno en la zona de la garganta .Delantal de cuero que se ponen los hombres en la matanza del cerdo.
Badanas	Vago.
Badila	Pala metálica que se utiliza para remover el brasero.
Badila	Utensilio de cocina que se utiliza para remover las brasas de la lumbre o del brasero, que tiene forma de pala pequeña y esta fabricado generalmente en hierro.
Badulaque	Mezcla de sangre, harina, migas, cebolla y otras sustancias para hacer morcillas.
Bala	Proyectil de las armas de fuego.Paquete de paja de forma de prisma.
Bálago	La caña del centeno ya segada y en manojo.
Bálago	Cereal que se utilizaba para chamuscar al cerdo en las matanzas, éste provenía del centeno.
Balaiso	Cabrio.
Balar	Llamada del ganado ovino.
Balde	Baño.Poniéndole detrás la preposición DE significa gratis.
Baldío	Terreno estéril. Cosa inútil
Baldrogas	Persona que anda con la ropa desarreglada.
Balea	Arbusto bastante débil con el cual se fabrica una especie de escoba la cual se utiliza para barrer la era.
Ballesta	Cepo pequeño con el cual se cazan pájaros.
Bambolla	Apariencia de riqueza.
Bara	Palo de madera con el cual se arreaba el ganado y en el extremo iba provisto de un aguijón metálico.Unidad de medida de longitud utilizada antiguamente.
Barallo	Barajeo de las cartas.
Barandal	Palos delgados colgados del techo para curar las viandas.
Barcao	Brazada de hierba o de otra cosa. Montón de alguna cosa.
Barcegas	Planta herbácea la cual da unos tallos muy dulces. (Pipas dulces).
Bardino	El gato bardino (típico de color gris y negro).
Bardo	Refugio de pastores hechos con ramas, escobas y pajas.
Barrial	Terreno encharcado.
Barzón	Pieza de madera curvada que sirve para unir el yugo a los cavijales del arado.
Basal	Estantería donde se suele colocar utensilios de cocina.
Bastardo	Tipo de serpiente terrestre que no es venenosa.
Bastardo	Una clase de serpiente.
Beberajo	Compuesto de harina y agua para alimentar vacas, caballos, etc.
Beldro	Persona de poca confianza.
Bellón	Lana extraída de una oveja cuando ésta es esquilada.
Bellotera	Epoca del tardío en que se hace la recogida de las bellotas.
Bercio	Cuna.
Berdiasca	Palo delgado y elástico, generalmente de mimbre.
Berdiascazo	Golpear con la berdiasca.
Berraco	Animal macho de los cerdos.
Berraquina	Llanto del niño.
Berrendo	De dos colores.
Berretes	Suciedad en los labios tras la comida o bebida.
Berriar	Llamada del ganado ovino.
Berriato	Llorón.
Berrido	Voz de las ovejas.Grito fuerte producido por las personas.
Berrinche	Disgusto.
Berriza	Cerda en celo.
Bestracazo	Golpe.
Biche	Cría de asno.
Bicho	Hurón adiestrado para la caza de los conejos en sus madrigueras.
Bichonda	Cabra en celo.
Bico	Pezón.
Bienda	Utensilio utilizado para hechar la paja por la abertura del pajar (boquero),la cual tiene forma de pala, sin ser ésta totalmente sólida y que generalmente es de madera.
Bies	Inclinado.
Bigardo	Joven de gran tamaño.
Bimadera	Apero del arado que se usa para bimar.
Bimar	Labor que se da a la tierra en primavera.
Birones	Lindes en los pastos.
Bisbirrín	Un poco de algo.
Bitijo	Palo que puesto en la boca de los corderos les impide mamar.
Bobajas	Bolas del roble (que no son fruto si no un nido de gusano).
Bocado	Freno que se le pone a las caballerías para dominarlas. Pedazo de alimento que se lleva a la boca.
Bodello	Estomago de los animales o de las personas.
Bodonal	Lugar húmedo y encharcado.
Bodones	Cadozos.
Bofes	Aparato respiratorio, corazón y  estomago.
Bogato	Bola que produce el roble de menor tamaño que la bogaya  y sin bultos.
Bogaya  ó Bogata	Bolas que produce el roble con unos bultos.
Boina	Prenda de vestir que se lleva en la cabeza y que en mi tierra es muy utilizada.
Bolo	Piedra de gran tamaño que está redondeada por la acción del  tiempo y que semeja una bola.
Bonanza	Expresión utilizada con respecto al tiempo y que indica que éste es suave.
Boñiga, boñica	Excremento de ganado vacuno.
Boquero	Agujero practicado en una pared de una nave el cual se utiliza para introducir la paja dentro de ésta.
Borbolletes	Burbujas que se forman sobre la superficies de los charcos cuando llueve. Se dice que si son grandes lloverá mucho.
Borra	Residuos del  café una vez hecho éste. (Posos).
Borrajo	Cuando al remover la lumbre hay brasas.
Borregas	Juego bastante salvaje, practicado cuando se esta con las vacas en el campo.
Borrego	Cordero.Persona que le gusta estar sin hacer nada.
Borruncho	Granos gordos en la piel normalmente ocasionados por insectos.
Boruño	Bola arrugada que se suele hacer en la ropa.
Bostato	Torpe.
Botarate	Persona que no se fija en nada y que es despistada.
Bozos	Restos de comida junto a la boca.
Bramera	Sonidos producidos por las reses cuando de están peleando entre ellas.
Bramido	Grito de las vacas y toros enfurecidos.
Brasas	Trozos de madera en combustión.
Brasero	Recipiente de hierro el cual se utiliza para contener brasas y que se utiliza como calefacción en los hogares de las viviendas.
Bravío	Salvaje. Dícese del árbol que no da fruto alguno.
Brebaje	Liquido de mal sabor.
Brigada	Lugar donde no sopla el viento.
Britar	Romper una rama con las manos.
Brocal	Boca del pozo que por lo general es de piedra y que esta más alto que el nivel del suelo.
Buche	Estomago de las aves. Palabra utilizada cuando se pide un poco de liquido para beber, generalmente agua.
Bufar	Soplar fuertemente.
Buraca	Puerta hecha en la pared de piedra de las cortinas para las ovejas.
Buraco	Agujero en la pared.
Burra	Ampolla en la piel.
Burrífero	Lluvia pasajera.
Buyada	Grupo de vacas.
Buyero	Chico que cuida las vacas. Gañán.
C
Cabañal	Lugar elevado en el cual se almacena la leña destinada para el fuego / Cobertizo para el ganado.
Cabezada	Correaje que se pone a las caballerías para dirigirlas.Siesta de poca duración de tiempo.
Cabija	Hierro en forma de «9» que sujeta el arado al barzón.
Cabijales	Timón del arado o trillo.
Cabo	Hilo fabricado con esparto y pez que se utiliza en la reparación del calzado.
Cábrio	Palo largo y liso que se pone entre las vigas, para sujetar el tejado. Palo largo del arado del cual tiran los bueyes ó las vacas.
Cacaseno	Despreciable.
Cacha	Cayada.
Cachaza	Calma.
Cachibache	Utensilio o apero de poco valor o uso.
Cachicán	Muchacho que ayuda al pastor.
Cachuela	Músculo de las aves con el cual trituran los alimentos ingeridos. (Fritas están muy buenas).
Cachuscas	Botas de goma destinadas para andar en el agua.
Cacifro	Recipiente para el aceite.
Cagajón	Excrementos de las caballerías.
Cagaleta	Diarrea.
Calabastrazo	Caída muy fuerte, cambaluzo, tumbo.
Calandraca	Persona atontada.
Calcañar	El talón del calcetín.
Caldera	Recipiente en el cual se deshace la manteca. Es más grande que el caldero.
Caldereta	Recipiente en forma de tronco de cono que se utiliza para transportar cualquier tipo de liquido. (Herrada, cubo).
Califate	Persona de poco seso.
Caluestro	Calostro.
Calzonazos	Hombre dejado.
Camándulo	Que anda mirando de un lado para otro.
Cambalache	Cambio en la vida para peor.
Cambaluzo	Caerse de cabeza dando algunas vueltas.
Cambizo	El palo que une el «peón» del trillo con el barzón y el yugo.
Cambo	Palo para colgar chorizos.
Camiseto	Ropa fea y deslucida.
Campechano	Calificativo que se le da a las personas que son de fácil trato.
Campesino	Persona que vive en el campo y de él.
Campío	Terreno abierto.
Camuñas	Hombre del miedo para los niños.
Cancamurria	Sueño pesado en la mesa. Adormilado.
Cancarín	Persona muy pequeña.
Cancarina	Parte donde se aloja la bellota antes de sabrosar.
Cancín	Un  cordero macho con mas de tres meses de edad.
Candil	Utensilio que se utiliza para proporcionar luz.
Caneco	Cuenco pequeño de barro.
Canga	Arada para una sola caballería.
Cangallo	Estropeado.
Canícula	Calor pegajoso.
Canijo	Delgado, raquítico, de escaso desarrollo físico.
Cantara	Enser domestico destinado para contener agua, es más pequeña que el cántaro.
Cantarera	Mueble de madera en el cual se depositan los cantarros.
Cántaro	Recipiente que se utilizaba para retener agua o vino  y que su capacidad  es aproximadamente de 16 litros. En el caso del vino también  se denomina como garrafón.
Cantazo	Golpe producido por un canto cuando este es lanzado contra alguien o algo.
Cantina	Bodega destinada como local de ocio.
Cantinero	Persona encargada de la cantina.
Cánula	Tubo con el cual se introducía alguna sustancia a los animales, para practicarle alguna cura, por un corte ó incisión.
Cañiflejas	Arbusto formado por una especie de cañas muy débiles.
Cañiza	Vallas utilizadas para la construcción en el campo de un recinto cerrado que albergue a las ovejas. Este recinto se llama majada.
Cañizas	Hechas de madera y ramas que se usa para hacer la majada.
Capar	Castrar algún animal.
Capón	Gallo de corral el cual tiene desprovista la cabeza de plumas. Golpe propinado con los nudillos en la cabeza bastante doloroso.
Capote	Capa larga con capuchón hecha de lana y teñida de negro. Pesa mucho.
Caraba	Cuando no se quiere estar solo se busca caraba (compañía).
Caraba	Entretenimiento, divertimento.
Carai	Caramba.
Carámbano	Hielo formado en la superficie del agua.
Caramelos	Pequeñas estalactitas de hielo que cuelgan de los tejados.
Carcamal	Vago.
Carcañal	Pie.
Carcoma	Gusano pequeño el cual deja la madera destrozada.
Carcuezo	Meticón.
Cardoso	Animal con pelaje cano.
Carear	Comer los animales.
Cargadero	Construcción consistente en un pasadizo elevado del suelo, aproximadamente un metro. Sirve para cargar animales en camiones.
Carolo	Trozo de pan.
Caroncho	Gusano generalmente grande  que se introduce en la madera y que va haciendo túneles hasta conseguir destruir la madera.
Carranquiar	Andar lentamente.
Carrascal	Lugar  abundante de las encinas jóvenes y carrasqueras.
Carrasquero	Árbol pequeño y muy retorcido.
Carreto	Carro de ruedas bajas para el transporte de piedras.
Carril	Sendero.
Carrillera	Mandíbula.
Carriolo	Vehículo de mal aspecto.
Casal	Construcción circular y de pequeñas dimensiones  realizada con piedra y que se encuentran en el campo.
Cascabullo	Cúpula de la bellota
Cascajo	Trozo de algún material que se desprendido del cuerpo principal.
Cascarrabia	De mal genio.
Cascarrias	Pelotas de excrementos secos que se forman en las colas de los animales.
Caseto	Construcción pequeña o en mal estado que por lo general esta destinada para el cobijo del ganado.
Casilla	Construcción de una sola pieza que estaba destinada para los camineros.
Casta	Persona que no a tenido malos pensamientos.Genes heredados de una determinada persona.
Cataplasma	Mezcla de diferentes compuestos que se aplica en las heridas.
Catramolo	Testarudo, modorro.
Catrapea	Acción de correr un animal.
Catre	Parte de la cama en la cual se soporta el jergón y el colchón, es la pieza que se encuentra en la cabecera y en la parte trasera de la cama colocada verticalmente.
Cayata	Cayada.
Cayata ó Cayada	Bastón utilizado en el campo que en su extremo de agarre hace una  curva. Normalmente hecho de negrillo y domados en un potro adecuado.
Cebar	Engordar a un animal. Echar agua en una tubería con el fin de poder sacar agua de la fuente.
Cegalute	Persona que no ve.
Celemín	Persona sin sentido. Unidad de medida equivalente a la 1/12 parte de una ochava.
Celeminear	Andar de un lado para otro.
Cenceñada	En los amaneceres fríos, niebla muy baja mezclada con el rocío. Escarcha.
Cencerra	Changarro de tamaño mediano
Cencerrada	Si un forastero no pagaba, se hacían sonar cencerros en la puerta de la novia.
Cencerro	Changarro de tamaño  grande.
Cencío	Pasto fresco.
Cenia	Aceña.
Cepa	Planta de la vid.Zona del asta del ganado vacuno que se encuentra junto a la cabeza.
Cepo	Tronco de madera antes de hacerlo astillas. También trampa para cazar alimañas.
Cepo	Ballesta muy potente que se pone para cazar.
Cernada	Ceniza.
Cernidero	Habitáculo apartado donde se encuentra el horno y en el cual se hace la mezcla para hacer el pan.
Cernir	Mezclar la levadura con la masa hecha de harina de trigo y agua cuando se va a hacer pan.
Cerola	Resto de excremento pegado al cuerpo.
Cerro	Accidente geográfico elevado unos pocos de metros con respecto al resto del suelo.Parte más alta en la arada.
Cesto	Recipiente hecho de mimbre donde las mujeres ponen la costura. Recipiente hecho de mimbre que se utiliza para portar paja para dársela a los animales.
Cetrino	Ligero al caminar.
Chabuerco	Lodazal, charco o laguna pequeña y sucia.
Chaburgo	Charca, bodonal.
Chambra	Blusa de mujer.
Chamizo	Choza con ramaje.
Chamorro	Testarudo, modorro.
Chamuscado	Quemado en parte.
Chamuscar	Quemar parcialmente algo.
Chanca	Zueco con piso de madera.
Chancas	Calzado cuyo piso es de madera y el resto de cuero con cordones también de cuero.
Chancazo	Patada dada con una chanca.
Chanfonía	Fiesta, juerga.
Changarro	Esquila o cencerra de las ovejas o vacas.
Changollar	Generalmente remover un líquido.
Chapuzar	Mojar a otras personas.
Charca	Hondonada existente en el suelo, la cual mantiene el agua durante todo el año y que se utiliza para abrevar a los animales. Estas hondonadas pueden ser naturales o artificiales y son de diferentes tamaños.
Charco	Agua estancada en una depresión somera formada en el suelo.
Charela	Pierna mala, torcida.
Charpazo	Gran cantidad de agua caída en un momento.
Charrán	Granuja.
Charro	Vestido típico de Sayago.
Chato	Persona que tiene las narices pequeñas.Vaso de vino de pequeña cantidad.
Cheiro	Mal olor.
Chicar	Encender fuego.
Chicha	Carne.
Chicharrones	Restos que quedan al deshacer la manteca y que están constituidos en su mayor parte por trozos de carne que se encuentra entre la manteca.
Chiflato	Chiflo, silbato.
Chiflo	Silbato.
Chinches	Clavos para arreglar las albarcas y otros aperos.
Chingar	Beber vino.
Chinostra	Cabeza.
Chirri	Salsa para echar en la carne asada.
Chiscar	Encender el fuego o lumbre.
Chispa	Relámpago.
Chispear	Comenzar a llover.
Chisquero	Encendedor de mecha.
Chisquete	Trago de vino.
Chito	Marca de piedra la cual sirve de señal para saber por donde va el límite de una finca.
Chivianos	Chorizo de carnes bajas.
Chomba	Empujón.
Choteo	Consiste en tomarle el pelo a una persona.
Choto	Vacuno macho que tiene una edad similar a la de un novillo.
Chupalandrina	Golosina.
Churra	Vaca joven o novilla
Churro	Bovino con más de un año.
Chusco	Trozo de pan.
Cigüeño	Artilugio de origen romano para sacar el agua de los pozos.
Cincapuerro	Voltereta sobre el suelo.
Cincha	Correaje de cuero que se utiliza para sujetar en las caballerías los aperos de monta o de arrastre.
Cincón	Piedra colocada en la balla de una finca verticalmente, para que las piedras menores se apoyaran en esta.
Ciscado	Persona que tiene miedo. Cagalera, descomposición.
Ciscar	Hacer cisco. Persona que anda suelta de vientre.
Cisco	Carbón vegetal hecho por las personas.
Cisqueta	Cagalera, descomposición.
Claraboya	Lugar en el tejado por el cual pasa la luz.
Clavo	Juego practicado por los niños en un prado.
Clueca	Gallina la cual se encuentra criando su pollada.
Cocos	Gusanos que tienen los animales en los heridas infectadas.
Cocotazo	Golpe fuerte propinado en la cabeza.
Coger	Preñar a un animal.
Cogollo	Parte central de una hortaliza.
Cogotazo	Golpe fuerte dado en el cogote.
Coguelmo	Lo que excede de lleno antes de pasar el raso.
Cogulla	Nuca.
Colico	Problema estomacal producido por la ingestión excesiva de frutas.
Collera	Collar de piel con paja en su interior que sujeta el yugo en las yuntas.
Comedero	Lugar donde se le hecha el pienso a los animales.
Compostura	Pienso que se hecha al ganado vacuno, constituido por harina, paja y agua.
Concejo	Llamada para que se reúna el pueblo con el fin de tratar algún asunto.
Concho	Caramba.
Conejera	Recinto de madera en el cual se crían los conejos.
Conocencia	Conocimiento.
Copetar	Llenar al máximo.
Coquera	Brecha en la cabeza.
Cordeleros	Los que sujetan las tres cuerdas del pendón.
Cordillote	Cordón.
Cornal	Tira de cuero, más o menos larga, utilizada para amara los bueyes al yugo.
Cornales	Hechas de piel curtida  que enlazan el yugo a los cuernos de las vacas.
Corneja	Oveja con cuernos.
Cornijales	Las puntas de los costales que sirven para mejor sujetarlos.
Corral	Patio cerrado en el cual andan las gallinas y los animales antes de encerrarlos en sus determinadas estancias.
Correo	Autobús de línea.
Correosa	Ejecutar una acción de gran dificultad.
Corriyuela	Hierba que crece al nivel del suelo y que es bastante dura.
Corrusco	Trozo de pan.
Cortina	Trozo de tela que cuelga delante de las ventanas.Trozo de terreno destinado para el cultivo y que generalmente esta cercado por una valla construida en piedra.
Cortinas	Porciones de tierra cercadas con pared de piedra.
Cortineo	Espacio de cortinas.
Cortino	Finca de pequeñas dimensiones.
Corvas	Parte del cuerpo situado en la parte opuesta a las rodilla.
Corvillo	Hoz de mango largo para las zarzas.
Coscojo	Rabia, envidia.
Cosquiar	Andar cojo.
Costal	Saco con aproximadamente cinco ochavas de capacidad hecho de lana de oveja, cuyo uso normalmente ha sido el transporte de lana.
Costalada	Caída de costado.
Costalazo	Caída bastante fuerte.
Costralazo	Caída con golpe.
Costurón	Costura muy basta.
Cotarro	Reunión, juerga.
Cotorra	Persona charlatana.
Coyunda	Correa para unir las vacas al yugo.
Coz	Patada propinada por los animales.
Crencha	Raya en el pelo.
Crismar	Robar.
Cuadra	Lugar donde se encierran los animales de noche.
Cuadril	Zona de la cadera.
Cuadro	Además del significado que todos conocemos, se le da esta denominación a las rocas pequeñas que se encuentran en el campo.
Cuartillo	Recipiente cilíndrico el cual se utiliza como medida en la leche, su capacidad es de medio litro.
Cuatropìes	Palabra utilizada para describir el galope de las caballerías.
Cuca	Escarabajo pequeño de color rojo con manchas negras.
Cucharón	Cuchara de madera de grandes dimensiones con la cual se le da vueltas a la manteca cuando se está deshaciendo.
Cuco	Ave nocturna. Dícese de la persona natural de Villamor de La Ladre.
Cuerno	Cuerno de vaca que se hacia sonar  para llamar a los mozos o entre pastores
Cuescaro	Palabra utilizada para decir que el cuero esta reseco y agrietado.
Cugujada	Pájaro de pequeño tamaño y que en su cabeza tiene un pequeño moño.
Cuitao	Pobrecillo, que mala suerte ha tenido…»
Cumbre	Pared de un edificio.
Cuña	Utensilio de hierro con el cual se hacen astillas los árboles.
Cuñifato	Chorizo pequeño.
Curda	Borrachera.
Currusco	Parte exterior del pan donde hay más corteza.
Cuscus	Sonido empleado para llamar a las ovejas.
D
Date	Mira por donde.
Dedales	Protecciones que se ponen en los dedos de la mano para protegerlos de la hoz cuando se esta segando.
Demediao	Por la mitad.
Demediar	Llenar o vaciar un recipiente hasta dejarlo a la mitad (a medias).
Dentillazo	Mordisco.
Desaldabar	Quitar la aldaba para abrir la puerta.
Desatrancar	Abrir la puerta.
Desbravar	Domar, suavizar.
Deshilachar	Soltarse hilos de las prendas o telas confeccionadas.
Desojao	Cajón del carro.
Desollar	Quitarle la piel a un animal.
Despachar	Dar de comer al ganado.
Detajo	Grupo o fragmento de una piara de ovejas o cabras.
Diantri	Algo así como: diablo. «¡Diablo de rapaz!»
Dijon	Y todos los pasados simples que en vez de acabar en -eron, hacen el final en -on, por ejemplo: vinon, hizon, etc.
Disquiá	Hasta.
Diz que…	Dicen que pasó esto o aquello.
E
Edicto	Escrito editado por algún tipo de autoridad y que informa de algún tipo de acontecimiento o de obligación establecida por la autoridad.
Embaranao	Cielo con nubes.
Embozarse	Enrrollarse con un manta para protejerse del frío.
Embrigón	Empujón.
Embrocar	Dejar caer algo.
Embute	Abundancia.
Empajar	Echarle posturas a las vacas (paja y harina).
Empalar	Meter un palo en el cuerpo de un ser hasta que sobresalga por el otro extremo.
Empuesta	Parte curva del arado que une la reja a los cavijales.
Empuntar	Encaminar, marcar una dirección.
Empuntiar	Dirigir hacia, poner en camino.
Enaguar	Dar de beber al ganado.
Encalar	Pintar las paredes con cal.
Encalcar	Apretar. Se usaba para «encalcar» la paja en el carro o en el pajar.
Encallarse	Enfriarse.
Encancinar	Manchar.
Encarambanado	Agua helada.
Encerradera	Donde se refugian los conejos cuando se sienten perseguidos.
Encetar	Empezar el pan.
Enclenque	Persona débil.
Encordar	Toque de campanas que se utiliza cuando alguna persona fallece.
Encordar, Encordorin, Encordaron	Cuando alguien muere, las campanas del lugar, «lloran».
Endenantes	Tiempo pasado. El año pasado.
Enfastiar	Hartar.
Enfurruñao	Nublado.
Engarabitarse	Subirse a los árboles.
Engarillas	Tableros situados en los laterales del carro de bueyes para aumentar su capacidad.
Engariñido	Cuando los dedos no te responden por el entumecimiento producido por el frío.
Engarrafitar	Subir o trepar a un árbol u otro sitio.
Engayolado, engallolado	Subido en algún sitio alto.
Engorrio	Estorbo.
Engurriatao	Que no come.
Enjaezar	Adornar a las caballerías.
Enjaular	Meter en una jaula algún animal.
Enjerrujao	Oxidado.
Enjuto	Casi seco.
Enlanarse	Pegarse.
Enrallar	Tener frío.
Enredar	Jugar.
Enrrebujarse	Enrollarse para no tener frío con una manta o tapabocas.
Entestado	Persona a la que no se le hace cambiar de opinión fácilmente.
Entestao	Testarudo.
Entiriciado	Persona que está muertas de frío.
Entonarse	Ponerse bueno.
Entrapa	Tela de tejido duro que se pone al marón bajo la panza como anticonceptivo.
Entruejos	Antruejos. En los días de carnaval, los mozos se vestían de entruejos.
Enverar	Pintar una vera.
Enzagar	Ocupar un recipiente con algo de poco valor.
Era	Lugar en el cual se trillaba la cosecha.
Erren	Planta de cereal ( centeno ) que no esta granado y que se utiliza como alimento para el ganado.
Esbaratao	Estropeado. Algo que no funciona.
Escabel	Lo mismo que el escaño, pero sin reposabrazos y sensiblemente más pequeño.
Escadana	Trozo de madera que se incrusta en el cuerpo.
Escaldao	Pienso que se le hecha a las gallinas, consistente en harina mezclada con agua.
Escaldar	Sumergir en agua hirviendo alguna cosa con el fin de poderlo manipular mejor.
Escanchar	Romper un huevo o abrirlo. También, «se escanchó» el cántaro.
Escandajao	Cerradura o apero que no funciona o necesita arreglos.
Escaño	Sofá de madera y de dimensiones grandes.
Escarcha	Humedad que se solidifica en los cables de la luz cuando hiela .
Escardar	Escocer una herida.Ahuecar la lana con el fin de que quede esponjosa y quitarle las impurezas, bien sean pajas, paños, etc.
Escarpa	Herramienta utilizada en la construcción.
Escarpelo	Herramienta utilizada en carpintería.
Escarranchao	Abierto de piernas.
Escarrapitao	Cielo muy estrellado. «Esta noche el cielo está escarrapitao.»
Escastar	Dejar un objeto o una cosa libre o limpia de algo.
Escobajos	Ramas de escoba verdes que se usan para barrer.
Escobas	Una especie de las retamas.
Escuadrilar	Hacerse daño en la cadera.
Escupidera	Objeto destinado para escupir en el y que lo utilizan los enfermos.
Esfambriao	Hambriento.
Esfarrapao	Ropa o trapo viejo muy roto.
Esmirriado	Persona delgada.
Esmirriao	Canijo.
Esmuriarse	Caerse, darse un golpe.
Esmurriao	Esmirriao. «Se ha hecho polvo la cara y los morros.»
Esnales	Cestos de mimbre,  que se usan para traer las uvas de la vendimia.
Espanzurar	Caerse al suelo todo lo largo que es uno.
Espetar	Clavar algo. También se dice le espetó… una frase.
Espetar	Clavar ó clavarse algo punzante.
Espetón	Trozo de madera que en uno de sus extremos termina en punta los cuales sirven para aumentar la capacidad del carro en el transporte del cereal.
Espinero	Arbusto el cual posee espinas bastante considerables.
Espolón	Uña que tienen los gallos en las patas justamente encima de los dedos.
Espolvorrear	Persona que pierde el equilibrio y casi se cae.
Esqueje	Parte de una planta la cual se utiliza para trasplantar.
Establo	Recinto donde se guardaba al ganado. (Vacuno, ovino, asnal ) .
Estaca	Trozo de palo con el cual se puede golpear. Sujeción con forma de gancho situada en las paredes con el fin de sujetar a los animales.
Estacazo	Golpe propinado con una estaca.
Estacones	Cuatro palos en las esquinas de los carros para sujetar mejor la carga.
Estaribel	Objeto que lo único que hace es estorbar.
Estelos	Se le ponen al carro para llevar la paja en la trilla.
Estercar	Abonar fincas con el ganado.
Estercolero	Lugar donde se deposita el estiércol.
Estiércol	Excrementos de animales mezclados con paja.
Estrebedes	Utensilio de cocina el cual se utilizaba para calentar alguna cosa al fuego.estaba formado por una circunferencia y tres patas de hierro.
Estrepullar	Estornudar.
F
Faldriquera. Faltriquera	Bolsa pequeña de tela o paño que se colgaba  en el cinturón.
Fanega	Unidad de medida que se utilizaba en la medida de los cereales.
Farigas	Persona que siempre esta haciendo algo sin ninguna utilidad.
Farra	Fiesta, juerga, cachondeo.
Farrapo	Trapo viejo.
Fenasco	Hierba seca que se queda en los prados o valles sin segar.
Fenasco	Hierba muy fina y poco nutritiva para el ganado.
Fenefa	Lo que en castellano es una cenefa.
Fenera	Pajar donde se guarda el heno o la  hierba seca.
Ferruje, enferrujado	Oxido, oxidado.
Fiambrera	Utensilio de cocina el cual se utiliza para llevar alimentos al campo.
Fiede	Algo que huele mal.
Fiel	Aguja indicadora la cual nos advertía del peso exacto de un producto cuando coincidía verticalmente con otra aguja.
Fincón	Piedra grande clavada en el suelo como un mojón.
Fito	Las albarcas están hechas con fitos de goma o rostral. Juego parecido a los bolos.
Fito	Trozo de cuero que se utiliza para unir dos piezas. Persona, animal ó planta que se encuentra creciendo y que goza de salud.
Flojo	Persona que tiene poca voluntad para trabajar.Ligaduras que no están prietas.
Fogata	Lumbre hecha en el campo para mitigar el frío.
Follaco	Natural de Fermoselle.
Forastero	Persona que no es natural del lugar.
Forca	Tenedor de dos dientes y que tiene el mango, de madera, largo.
Forcón	Palo forcado para sujetar las cañizas de la majada.
Forcón	Trozo de madera que en uno de sus extremos termina en punta el cual sirve para aumentar la capacidad del carro en el transporte del cereal.
Forraje	Pienso que se le hecha al ganado consistente en hierba seca y almacenada.
Fragua	Recinto destinado para la reparación de los aperos de labranza.
Fufutiar	Buscar, rebuscar algo a escondidas de otros o en sitios extraños
Fulano	Termino utilizado para referirse a una persona sin decir su nombre.
Fulero	Persona de la cual no se puede fiar.
Furgo	Hurga, escondrijo. Madriguera entre peñas donde se guarda la zorra o los conejos.
G
Gadaña	Guadaña.
Gadejo	Resto de lana o pelo.
Gaita	Instrumento musical de viento. Nariz.
Galimatías	Rompecabezas, lío.
Galla	Objeto destinado para la caza de los lagartos, consistente en un alambre más ó menos largo provisto en uno  de sus extremos de un arpón.
Gallar	Fecundación del huevo por parte del gallo.
Gallinaza	Excremento de ave.
Gallinero	Lugar donde habitan los gallinas.
Gamusinos	Especie de roedor  ficticio  y que se utiliza para gastar bromas.
Ganadero	Persona que vive de explotar la ganadería.
Gandul	Persona baga que le cuesta mucho ponerse a trabajar.
Garbancera	Planta que posee espinas pequeñas y que da un fruto como bolitas pequeñas y de color rojo no aptas para el consumo humano.
Garbanzal	Finca destinada para el cultivo de los garbanzos.
Garduña	Gineta.
Garlopa	Herramienta para afinar la madera.
Garlopa	Herramienta de carpintería.
Garrafa	Recipiente el cual está destinado para contener aceite y que su capacidad es de 16 litros.
Garrafón	Recipiente en el cual se hecha el vino y que su capacidad es de 16 litros.
Garrapo	Cría del cerdo.
Garrulo	Calificativo que se le da a las personas que no son fáciles en el trato.
Gatas	Agujetas que salen después de una actividad.
Gatera	Orificio redondo en las puertas de la casa para que entrara y saliera el gato.
Gavilla	Al segar, el bálago con varias manadas se hace una gavilla.
Gavilla	Montón pequeño de cereal cuando éste es segado.
Gayo	Arrendajo.
Gazapo	Cría de la liebre o del conejo.
Genjagal	Lugar donde hay muchos genjos.
Genjo	Piedra rodada de cuarzo blanca o rosada.
Genjo	Fragmento de roca redondeado por la acción del agua. (Canto rodado).
Ginchos	Utensilio de metal con forma de tenedor grande que se utiliza para mover el estiércol , normalmente tiene seis dientas.
Ginzar	Trotar, correr  alegremente.
Gocho	Persona que no es limpia.
Gorgojo	Gusano diminuto, el cual se alimenta del grano de los cereales, y que solo deja la cascara de éste.
Gorgollos	Pompas que se forman en los charcos cuando llueve mucho.
Gorjas	Garganta.
Gozne	Bisagra.
Grajo	Cuervo.
Granzas	La espiga del cereal desprovista del grano.
Grayas	Grajos o cuervos negros que siempre van en grandes bandadas.
Grumo	Bolas que en una mezcla no se han disuelto.
Guadaña	Herramienta de forma curva con la cual se siega la hierba y provista de un mango largo para evitar estar doblado cuando se siega.
Guarda	Persona encargada de guardar el campo.
Güera	La gallina que está incubando los huevos.
Güerar	Gallina que esta incubando.
Guía	Rama que se deja en los arboles cuando son podados.
Guío	Punto de apoyo de la puerta desprovista de bisagras.
Gurriato	Cerdo de pocos días de edad.
Gusa	Hambre.
H
Henera ó Fenera	Montón de hierba que se hace en torno a un poste para que esta tenga forma circular con el fin de evitar que se moje con la lluvia y se estropee.
Hereje	Persona que no mantiene un imagen correcta.Persona que no está de acuerdo con lo establecido.
Herrada	Cubo metálico.
Herrén	Forraje verde.
Hibao	Persona que siente la necesidad de beber constantemente agua.
Hilar	Acción por la cual se convierte la lana en hilo.
Hincón	Piedra grande clavada en el suelo para hacer pared.
Hocicar	Remover la tierra ó cosas con el hocico.
Hogaza	Pan grande de forma circular.
Hoja	Parte del árbol.Parte en que esta dividida la puerta de las portaladas.Tocino del cerdo.
Hollín	Residuos que va dejando  el humo en las paredes interiores de la chimenea.
Horniar	Sonido de llamada de las vacas. Cuando pierden el ternero hornian.
Hoz	Apero utilizado para segar la hierba o los cultivos.
Huchaba	Unidad de medida que se empleaba con los cereales.
Humero	Brasa poco pasada y que en el brasero produce humo.
Hura	Entrada de madriguera de los roedores.
I
Idi por casa	Ir por casa.
Ispiao	Que camina mal porque tiene los pies dolidos.
J
Jabato	Cría de los jabalíes. Calificativo que se le da a las personas animosas en el trabajo.
Jamelgo	Caballo viejo.
Jatiar	Trabajar.
Jergón	Somier.
Jeringar	Molestar.
Jeta	Hocico del cerdo.Persona poco escrupulosa a la hora de pedir favores.
Jincar	Cuando alguien tropieza y casi se cae. «¡Que te jincas!»
Jinplar	Lloriquear.
Jornal	Sueldo que se gana en un día.
Jornalero	Persona que se contrata por días.
Juncia	Es la hoja del junco y se usa para colgar las viandas en el barandal.
L
Labrador	Persona que labra la tierra.
Labrar	Trabajar la tierra, cultivarla. Reparar los aperos de labranza, básicamente las rejas.
Labriego	Lo mismo que labrador.
Ladeao, deladeao	Inclinado.
Lagrima	Gota de fluido corporal que sale de los ojos. Termino que se emplea para decir que queda poco de alguna cosa.
Lamber	Pasar la lengua por la piel de un semejante  con el fin de asearla.
Lamer	Pasar la lengua por la piel cuando esta tiene una herida .
Lancha	Piedra plana que serbia de piso en las viviendas o en los corrales.
Lanchas	Losas de piedra que aun forman el suelo de muchas casas antiguas
Lasca	Fragmento de roca, que se obtiene al intentarla romper. Piedra plana y  generalmente de pequeñas dimensiones.
Lata	Recipiente de chapa de forme cilíndrica que se utiliza como medida para alimentar a los animales.
Lavadero	Tabla de lavar la ropa.
Lazada	Nudo especial hecho con un cordón ó cordel.
Lazo	Hilo de metal que se pone en el paso de los conejos para así cazarlos.
Lebrato	Cría de las liebres.
Lebrel	Calificativo que se le da a los niños inquietos.
Lentes	Gafas pequeñas y de forma circular.
Leña	Palos y madera para hacer lumbre. También se puede dar o recibir leña.
Lezna	Utensilio constituido por una parte de madera y una barilla de hierro terminada en punta que se utiliza para la reparación del calzado.
Lienzo	Producto textil con el cual se confecciona las sábanas.
Limpia	Aventar la paja para separarla del grano.
Lindar	Estar junto o pegados.
Linde	Límite de una finca.
Lirón
Llorón	Ratón de color negro más grande que los comunes y con la cola muy larga.
Lobada	Cacería que efectuaban los lobos en las ovejas, las cuales eran muy perjudiciales para los ganaderos.
Lobera	Guarida de los lobos.
Lodazal	Lugar donde se encuentra lodo y que prácticamente es intransitable.
Loza	Conjunto de utensilios de cocina, como pueden ser platos, vasos, fuentes, etc.
Lumbre	Hacer la lumbre con leña seca y piornos.
Llares	Cadena de hierro para colgar el caldero a la lumbre.
Lloricas	Se le dice a los rapaces que lloran mucho. «Lo que llores no lo meas.»
M
Machado	Un hacha.
Machao	Hacha.
Machar	Desmenuzar algo aplastándolo.
Machón	Cabrío, viga de madera que sustenta el techo. Colgadero de viandas.
Machón	Viga de madera que sujeta el techo de las habitaciones.
Machorra	Dícese de la hembra de los animales que no puede quedarse preñada.
Maizal	Finca destinada para el cultivo del maíz.
Majada	Recinto hecho con cañizas de madera para encerrar las ovejas.
Majada	Recinto construido en las fincas por medio de vallas (cañizas), con el fin de resguardar a las ovejas.
Maleto	Enfermedad que va atacando a mucha gente.
Malingrino, malingrar	Herida infectada o con muy mal aspecto.
Mamarracho	Persona estrambóticas y de costumbres que se salen fuera de lo normal.
Manada	Pequeña porción de bálago o hierba que se lleva con una mano.
Mancera	Parte del arado con la cual se dirigía en la arada.
Mancera	Timón del arado  de madera o de hierro.
Mandil	Especie de delantal que se ponen las mujeres para proteger la saya.
Mandil	Prenda que las mujeres se ponen para proteger las sayas. (Delantal).
Manojo	Haz de centeno atado con una atadera del propio bálago.
Manteca	Grasa del cerdo.
Mantón	Prenda que se pone en los días festivos, es similar a las mantas, y en los hombres era grueso y en las mujeres fino y con bordados.
Marea	Rocío que se forma en las plantas al alba.
Marón	Carnero semental.
Maronda	Oveja en celo.
Marra	Martillo grande, el cual se utiliza para romper piedra, madera, etc.
Marradas	Espacios que se labraban a mano por que no llegaba el arado.
Mata	Grupo de plantas.
Matancero	Calificativo que se le da al cuchillo con el cual se mata al cerdo.
Mazo	Martillo construido en madera.
Medrar	Engordar el ganado.En el caso de las personas quiere decir que las cosas le van bien.
Melenas	Almohadillas de lana tejida para poner debajo de las colleras o el yugo.
Merluzo	Calificativo que se le da a una persona la cual a hecho algo mal.
Miaja	Un poco,un trozo muy pequeño.
Mies	El cereal una vez cosechado.
Milano	Ave de rapiña.
Mimbre	Rama de mimbrera.
Mimbrera	Arbol cuyas ramas son muy elásticas.
Mimoso	Persona que le gusta recibir caricias con asiduidad.Termino que empleado con respecto al tiempo significa suave.
Miserere	Letanía del clero.
Mixto	Pólvora compactada la cual al presionarla explosiona.
Moceña	Ceniza que todavía está encendida y que se levanta por el viento.
Moceñas	Es lo mismo que Mujenas
Modorro	Enfermedad de las ovejas. Dan vueltas sobre si mismas. Muy torpe
Modorro	Persona que no se aviene a razones. También en los animales sucede esto, no los puedes dominar. (Suele ocurrir con las ovejas).
Mofoso	Mohoso. Musgo.
Moitolo	Torpe.
Mojón	Promontorio hecho de piedras y tierra con el cual se identifica la linde de una parcela ó finca.
Moler	Triturar algo hasta convertirlo en polvo.
Molinero	Persona que se encarga del molino.
Mondadientes	Palillos.
Mondar	Limpiar las cuadras de los excrementos de los animales.
Mondas	Piel que sale al pelar fruta o hortalizas.Placenta de los animales.
Mondo	En el caso de los huesos, dícese de los que están desprovistos de carne.
Moña	Borrachera.
Moradal. Muradal	Estercolero donde fermentan los excrementos del ganado.
Mormeras	Mocos que se producen cuando se esta constipado y que se encuentran en la garganta.
Morrada	Golpe que nos damos en la cabeza.
Morral	Bolsa de cuero con una tira para colgarla la cual la utilizan los pastores para llevar comida.
Morrala	Mochila o zurrón normalmente usado por los pastores.
Morralla	Conjunto de objetos ó productos que prácticamente no tienen valor.
Morrar	Testar, con la cabeza las vacas, cabras u ovejas.
Morrar	Golpear envistiendo con el testuz.
Mortaja	Prendas de vestir que el difunto lleva.
Morujo	Hierba que se da en el curso de la ribera en primavera cuando ésta corre y que se consume como ensalada.
Mosquilón	Que lleva la parte trasera de la cabeza muy rapada.
Mosquilonazo	Cachete que reciben los mosquilones detrás de la cabeza.
Mozo	Cilindros de madera,unidos al carro, que se utilizaban para mantener a este, en equilibrio. Persona joven.
Muchas	Toque consecutivos de campana el cual indica el comienzo de la misa.
Muelo	Cosecha obtenida después de haber limpiado el grano.
Muelo	Cantidad de grano que se va a moler.
Muerdo	Bocado de comida.
Mugeto	Dícese de la persona natural de Muga.
Mujenas	Partículas que se desprenden de la lumbre y vuelan apagadas.
Mullido	Blando, esponjoso.
Mullir	Ahuecar algo para dejarlo esponjoso y confortable.Cavar los cultivos con el fin de quitar las hierbas que no son productivas.
Muña	Polvo que se levanta al remover la paja.
Muña.	Paja muy fina que queda en la era al final de la trilla.
Murujo.	Planta de hoja muy pequeña  que se cría en los regatos, comestible en primavera.
Musarañas	Palabra que se utiliza cuando una persona esta abstraída continuamente. Animal de la familia de los roedores.
Mustio	Cuando se muere una planta.
N
Nabal	Finca la cual se destinaba para el cultivo de los nabos.
Nabiza	Hoja del nabo.
Nabizas	Las hojas de los nabos.
Nabo	Hortaliza que se sembraba para dárselo como comida al ganado, también se utiliza como alimente humano.
Napias	Narices.
Narigando	Caminar rápido y con traspies al haber tropezado.
Narigón	Utensilio con el cual puesto en las narices de las reses se pueden dominar. Persona de grandes narices.
Negrillo	Olmo negro prácticamente extinguido, que era muy abundante en la comarca.
Negrillo	Un árbol, el álamo.
Negrote	Calificativo que denomina a las personas que tienen la piel muy morena.
Nial	Nido de gallina o perdiz.
Nitrato	Fertilizante que se le hecha a las cosechas para que estas sean más productivas.
Noras	Pimientos con forma redondeada y que pueden  ser picantes.
Nublada	Tormenta de color muy oscuro y muy temida que normalmente descarga granizo.
Ñ
Ñal	Nido donde ponen los huevos las gallinas y las perdices.
Ñalero	Huevo que se deja en el ñal para estimular a las gallinas a poner  mas huevos.
Ñarros	Especie de conejo ficticio que se utiliza para gastar bromas.
O
Ochava	Recipiente de madera y chapa para medir el grano.
Olibar	Cortar las ramas a los arboles.
Olla	Recipiente de barro más ó menos grande con dos asa diametralmente opuestas y que esta destinado para contener cualquier tipo de sustancia.
Ordeñar	Sacar la leche a las animales, generalmente a las vacas ó a las ovejas.
Orear	Airear algo.
Orejeras	Pantallas que se le colocan a los burros, caballos, etc. en el lateral de la cabezada para evitar que vieran a sus lados.
Orinar	Mear, evacuación de líquidos corporales.
Orniar	Sonido utilizado por el ganado vacuno para llamarse entre ellos.
Ose	Sonido utilizado para espantar a las gallinas.
P
Pajar	Recinto en el cual se almacena la paja.
Palancana	Recipiente en el cual se vierte agua y que sirve para que las personas se aseen.
Palanganero	Mueble en el cual se coloca la palangana.
Paletos	Dientes frontales de la mandíbula superior.
Palipostre	Juego entre rapaces de distinto barrio al salir de la escuela.
Pan granar	Variedad de arrendamiento que significa pagar la renta cuando se cosecha la finca, normalmente cada dos años,esto es debido al periodo de descanso que se le deja a la tierra (barbecho).
Pandero	Culo.
Panera	Lugar donde se guarda el grano de la cosecha una vez recogido.
Paneras	Donde se guardaba el grano antes de molerlo para hacer el pan.
Paño	Trozo de tela gruesa.Escalón que se encuentra en el quicio de algunas puertas.
Pardal	Gorrión.
Paridera	Lugar apartado en la jaula de los conejos el cual se destinaba para que parieran los conejos.
Pariente	Familiar.
Parranda	Fiesta, juerga.
Parte	Noticiario, telediario.Denuncia puesta ante la autoridad competente.
Parva	Area circular la cual estaba ocupada por la mies esparcida.
Pascuali	Tractor pequeño.
Pastiar	Comer tranquilamente el ganado.
Pasto	Hierba abundante en los prados.
Pastor	Persona que cuida del rebaño de ovejas.
Patallares	Animal que no tiene agilidad en las piernas.
Paticorto	Persona la cual tiene las piernas cortas.
Peana	Parte del árbol de la cual salen las raíces y que por lo general se encuentra justamente debajo de la tierra.
Pedregal	Lugar donde hay muchas piedras.
Pega	Ave de la familia de los cuervos, más pequeña que éstos,y es de color blanco y negro.Adhesivo que se utiliza en la captura de pequeños pájaros.
Pegotes	Bolas de una planta las cuales están provistas de unos filamentos que terminan en forma de gancho, que tirados a la ropa ó al pelo, se quedan pegados ó enganchados.
Pelaje	Pelo que recubre a los animales.
Pelechar	Caérsele el pelo viejo a los animales, Normalmente esto coincide con épocas que de un clima benigno.
Pelgón	Trozo de pared entre dos hincones
Peliagudo	Peligroso.
Pellejero	Persona que se dedica a comprar las pieles de los animales.
Pellejo	Pliegue de la piel.Bolsa de cuero en la cual se hecha vino.
Pelliza	Prenda de abrigo que el cuello esta confeccionado con piel.
Pelma	Persona cargante e insistente.
Penca	Parte del cuerpo de los animales donde se une el rabo al cuerpo.
Penco	Torpe.
Pendolón	Estructura que sujeta las vigas de un tejado. Generalmente es de forma triangular.
Pendón	Viriato. Palo de varios metros de alto con la insignia del pueblo sobre tela blanca que encabeza la procesión.
Peona	Peonza.
Pera	Fruto del peral.Interruptor del fluido eléctrico.
Perillán	Rapaz travieso y algo malo.
Pernillas	Partes verticales y laterales de las cañizas de la majada.
Perra	Hembra de los canes.Trozo de chorizo cortado en rodajas.
Pescozón	Golpe propinado con la mano en el cuello.
Pescuezo	Cuello de los animales.
Peseta	Unidad monetaria española.Rodaja de chorizo.
Petaca	Bolsa pequeña de cuero en la cual se guardaba el tabaco de liar.Recipiente en el cual se porta bebida alcohólica.
Pezuña	Pies de los animales.
Piara	Grupo de ganado, generalmente de ganado lanar. (También se utiliza en el caso de los cerdos.)
Picar	Hacer un agujero en el suelo. Hostigar a los animales con un aguijón para que anden más rápido.Rebajar un palo.
Picona	Herramienta que se utilizaba para arrancar los nabos de la tierra  y abrirlos con el fin de dárselos al ganado.
Pilaca	Socavón somero y generalmente con forma circular que se encuentra en las rocas y que es  producido por la reacción entre el agua y los minerales de la roca.
Piltra	Cama.
Pimpollo	Arbol de poco tiempo.
Pina	Cuña de madera de pequeñas dimensiones.
Pingar	Gotear.
Pingondillo	Estalactitas de hielo que se forman en las bocas de las canales.
Pinporreta	Persona vivaracha.
Pinta	Mancha de forma circular.Trago de algún líquido.
Pintoja	En lenguaje pastoril oveja con manchas negras en la cara.
Piñerino	Hierba muy suave que se utilizaba para la fabricación de brochas con las cuales se encalaba.
Piñirino	Planta  que se usaba para limpiar las paredes de las casas antes de encalar.
Piorno	Arbusto recio y que sus partes acaban en punta con el cual se fabrican escobas para barrer cualquier tipo de superficies.
Piornos	Arbustos con pinchos que se usan para hacer fuego.
Pisto	Salsa realizada con aceite y productos del huerto (tomates y pimientos).
Pistorejazo	Golpe en las orejas.
Pistorejo	Orejas.
Pitera	Agujero en la pared o en los árboles. Nido de pájaro carpintero. En Sayago, «pito carpintero».
Pitorra	Especie de pájaro. Mierda humana.
Pitorro	Parte del botijo por la cual se bebe a chorro.
Plañidera	Persona que llora mucho.
Pocilga	Parte del corral destinado a los cerdos o cebones.
Podadera	Herramienta  de hierro en forma de y griega que en su ángulo interior posee un filo con el cual se corta las ramas.
Podar	Cortar lar ramas a los árboles.
Polainas	Protección generalmente de cuero  que se ponen en las piernas con el fin de proteger los bajos del pantalón.
Pollada	Grupo de pollitos de una misma incubación.
Pollero	Palos colocados a cierta altura para que duerman las gallinas.
Polvareda	Remolinos de aire el cual levanta partículas de polvo.
Ponedero	Lugar donde las gallinas ponen los huevos.
Poner el palo	Poner el palo en las puertas para evitar que entre nadie.
Por mo de	Por causa de…
Portera	Puertas situadas en un cercado y que constan de dos partes llamadas  alas, su altura es aproximadamente de 1,5 m.
Portillo	hueco en la cerca de piedra de una finca para la entrada del ganado.
Posaderas	Parte anatómica con la cual se sientan las personas.
Posos	Residuos que se forman de los líquidos envasados en el fondo de los recipientes.
Postigo	Parte inferior de las puertas que están divididas en dos mitades.
Postura	Pienso que se le da al ganado vacuno, consistente en harina y paja.
Potro	Cuatro piedras  donde se sujetan  las vacas para herrarlas. Útil de domar algo.
Potro	Caballo joven. Construcción que se utiliza para herrar a las vacas. Consiste en cuatro postes verticales y dos giratorios en posición horizontal
Poyo	Banco de piedra, generalmente situado en el frontal de las viviendas.
Pregón	Comunicado oficial que se emite con la voz para que todo el mundo lo oiga.
Pregonar	Dar un discurso en alta voz.
Pregonero	Persona encargada de dar el pregón.
Prender	Cuando se planta alguna planta y esta vive.
Prepéndula	Oropéndola.
Presinar	Hacer la señal de la cruz. Santiguarse.
Prezacasa.	Parte de la casa después del portal. Era la zona más espaciosa.
Prójimo	Palabra que indica nuestros semejantes. Calificativo que denomina a las personas que no son de fiar.
Puntal	Soporte vertical que se suele utilizar para soportar el peso de alguna viga rota.
Puñas	Las puñas. Juego consistente en  pasar una boina por debajo de la mesa.
Purriela	Vino de mala calidad  o rebajado con agua.
Q
Quicio	Espacio que comprende el hueco de una puerta.
Quijada	Mandíbula inferior de los animales.
Quiñón	Porción de tierra  que cedía  la comunidad para su labranza por una cosecha.
R
Rabón	Animal al que le falta el rabo.
Raído	Deteriorado, gastado.
Ralea
Rallar	Ruido producido por el roce de los dientes entre ellos.
Ralo	Escaso.
Ramajo	Hojas de los arboles, la cual sirve de alimento a los animales.
Ramal	Riendas.
Ramales, ramalillos	Sogas delgadas que se usan para dirigir y controlar a los animales de arada. (Riendas).
Rancho	Comida que se da a los trabajadores del campo.
Rañido	Pradera cuyo pasto está sumamente aprovechado.
Rapar	Cortarse el pelo, afeitarse.
Rapaz	Determinado tipo de aves. Muchacho, niño.
Raposo	El zorro. Persona que es ladrona.
Raspadera	Herramienta con la cual se junta hierba ó paja.
Raspar	Juntar un producto por medio de la raspadera , generalmente hierba ó paja. Limpiar algo con fuerza.
Rastrojo	Los tañagones que quedan en las fincas una vez recogida la cosecha.
Rebojo	Pan con huevo.
Rebullir	Mover las ovejas o el resto de ganado al despertarse. Empezar a levantarse. Alborotar, remover.
Rebusco	Después de la vendimia se hace el rebusco.
Rebuzno	Sonido de llamada de los burros.
Recental	Cordero muy joven
Recio	Expresa dureza, aspereza.
Refajo	Prenda femenina de lana que las mujeres se pone debajo de la saya. Su uso actual es prácticamente nulo.
Refunfuniar. Refunfuñar	Renegar o quejarse con enfado y en voz baja
Regateo	Especulación en el precio.
Regato	Corriente de agua pequeña.
Regatos	Los afluentes de la rivera
Regojo	Parada durante el trabajo para comer de forma ligera
Reja	Parte del arado con la cual se rasga la tierra y que también marca la profundidad del surco. Protección que se pone en las ventanas para impedir el paso de los amigos de lo ajeno.
Relamer	Pasar la lengua por la comisuras de los labios con el fin de alargar el placer de lo comido ó bebido.
Relincho	Los caballos relinchan, los burros cantan, las mulas hacen ambas cosas
Remendar	Coser remiendos.
Remiendo	Trozos de ropa que se cosía en la ropa para tapar los «resgones»
Repicar	Toque de campanas cuando es un día festivo y que indica la proximidad del  comienzo de la santa misa.
Resbalina	Superficie muy lisa en la cual te puedes deslizar cogiendo impulso.
Resbuñar	Los gatos resbuñan, arañan.
Rescoldo	Cenizas de una lumbre en la cual queda alguna brasa.
Resgón	Roto en la ropa. (Frecuente en rodilleras y coderas).
Restrojos	Rastrojos. «Después de recoger la cosecha las ovejas entran pa los restrojos»
Retoñar	Brotar hierba verde en el otoño después del verano.
Retracto	Puja mayor ó igual siempre que la finca por la cual pujas este lindando con una de tu propiedad.
Reventafiel	Herrerillo.
Ribera	Corriente de agua más o menos grande.
Ribije. Ribijoso	Que tiene  genio y se enfada mucho.
Rilado	Persona que tiene miedo.
Rincallo, rencallo	Que tiene un solo testículo.
Ripio	Escobas que hay debajo de las tejas. Típico en los tejados sayagueses.
Ristra	Trenza formada con los ajos ó cebollas.
Roblones	Clavos de cabeza cuadrada de uso general.
Rodera	Hueco practicado en la valla de una finca, con el fin, de que tenga acceso  el carro, los tractores, etc.
Rodilla	Trapo de cocina.
Rodillo, rudillo	Prado situado entre tierras de labranza.
Rodión	Manera de lanzar algún objeto.
Rodro	Parte de los calzoncillos que se sale por encima de los pantalones
Roer	Acción de desgaste por medio de los dientes.
Rolla	Tórtola.
Romana	Utensilio con el cual se pesaba los productos.
Roña	Mierda acumulada en el cuerpo.
Ropo	Manta ajada que se utiliza para ponerlo en el burro con el fin de proteger las alforjas se la suciedad que tiene el burro en la piel.
Rostral	Cuero o piel de vaca curtida que se usa para hacer o arreglar aperos y chancas
Rueca	Utensilio de madera formado por un palo y aro en el cual se colocaba la lana que torsionándola por medio del uso se conseguía el hilo de lana.
Rumiaco	Verdín que se cría en las aguas estancadas.
S
Sabañones	Enrojecimiento de la piel en forma circular que cuando la zona afectada entra en calor pica mucho.
Sabrosar	Poner a sabrosar la aceitunas para quitarle el amargor.
Saca	Es lo mismo que el costal, con la diferencia de que estaba hecho de algodón y que por lo general se dedicaba al traslado de trigo o harina de trigo.(era muy utilizado por los panaderos ).
Saltigallo	Saltamontes.
Sandial	Finca destinada para el cultivo de sandías.
Santiguarse	Hacerse tres cruces en la frente cara y pecho al entrar en misa.
Sape	Palabra utilizada para ahuyentar a los gatos.
Saya	Falda que llega por mitad de las pantorrillas.
Sayas	Vestidos largos que usan las normalmente las mujeres.
Sementera	Época del año en la cual se siembra.
Sentajo	Asiento de piedra o madera
Serano	En las noches de invierno se reunían en las casas para hablar, jugar, etc
Serda	Pelos de los animales bastante recio.
Serojos	Restos de hojarasca y leños.
Serones	Sirven para transportar carga en burros y mulas.
Sestiar	Durante la primavera y verano las ovejas comen de noche y sestian de día.
Sierro	Lugar donde hace mucho frío.
Sillona	Termino utilizado cuando un animal tiene la columna vertebral deformada.
Sinane	Lelo, soso, parado.
Sobaquillo	Este jugador  tiene buen sobaquillo (jugando a la pelota) Técnica de golpear la pelota cuando se juega al frontón.
Sobeo	Correa de cuero muy duro que sujeta el yugo a la viga del carro. Tira de cuero utilizada para unir el yugo al carro de bueyes.
Sobrao	Parte alta de las casa antiguas. Parte superior de un a vivienda o de un corral en la cual se guardaba alimentos o utensilios que no eran utilizados habitualmente. Equivale a buhardilla, trastero,etc.
Solana	Lugar al sol donde se reúnen las abuelas para hilar, tejer y hablar. Lugar donde da el sol y esta resguardado del viento.
Soleta	Lamina fina y compacta que esta compuesta de estiércol.
Soletas	Lo que queda pegado a las chancas después de pisar un boñica.
Sopapo	Tortazo, bofetada.
Sorber	Beber caldo de la cazuela haciendo ruido.
Subina	La varilla pelada y seca del tomillo. Se usa para coser los extremos de los chorizos.
Suco	Parte más baja en la arada. Jugo de algún producto, por lo general de las frutas.
T
Tafurriar	Buscar algo, revolver.
Tajo	Mueble para sentarse consistente en una superficie y cuatro ó tres patas. Lugar donde se a de comenzar el trabajo.
Tajo, taja, tajuela	Asiento pequeño hecho de tablas (sentajo).
Tajuela	Utensilio de madera para lavar la ropa.
Talar	Cortar árboles.
Talego	Bolsa de tela que provista de un cordón  para ser atada y portada.
Tallo	Brote de una planta.
Tanganillas	Equilibrio.
Tapabocas	Manta hecha de lana de oveja hilada, tejida y teñida de negro en casa
Tarantan	Hueso que se hecha al cocido con el fin de darle sabor.
Tardío	El otoño avanzado en tierras de Sayago. La calma se funde con el paisaje.
Tarraña	Mocos resecos que se han convertido en sólidos y que se encuentran en las narices.
Tarrueñas	Montones de piedras que permitían a nuestros abuelos labrar más tierra.
Tarugo	Trozo de alguna cosa que por lo general es bastante duro. Calificativo dado a una persona la cual no tiene muchas luces.
Tejemaneje	Realizar cosas.
Telera	Red que se pone en los carros, en la parte delantera y trasera, con el fin de aumentar su capacidad.
Tenazas	Herramienta que sirve para sacar clavos. Herramienta que sirve para sacar brasas de la lumbre.
Tentenublao	Toque especial de  las campanas con el propósito de desviar las nubladas.
Ternero	Cría de las vacas.
Terrones	Tochos de tierra apelmazada que salen al arar.
Teso	Loma. Un sitio alto desde donde se divisa una gran parte del paisaje.
Testa	Cabeza.
Testar	Embestirse. Hacer testamento.
Testarazo	Darse un golpe fuerte en la cabeza.
Testarudo	Persona le gusta llevar la razón siempre.
Testón	Un golpe en la cabeza.
Tiento	Beber  un trago de un recipiente que contenga liquido.
Tierra	Finca de grandes dimensiones la cual se encuentra sin vallar.
Tina	Tinaja grande.
Tinajas	Ollas de barro de grandes dimensiones.
Tintineo	Ruido producido por el entrechocar de objetos de cristal.
Tiritar	Temblar por causa del  frío.
Tito	Hueso o pepita de la fruta.
Tizones	Palos o brasas quemados y apagados.
Toba	Llamar al perro cuando éste esta cerca.
Tocha	Narices.
Tollero	Ciénaga. Se hace en los caminos en di as de mucha  humedad.
Tomado	En los líquidos cuando estos adquieren el aroma ó sabor de otras sustancias próximas.
Toquilla	Igual que el tapabocas pero mas pequeña y fina. La llevan las mujeres.
Torcer	Aclarar la ropa después de haberla lavado.
Tornadera	Utensilio utilizado en la cosecha, para remover el cereal recolectado, que tiene forma de tenedor  y que generalmente es de madera.
Tornadera	Horca  de varios pinchos (madera o hierro).
Tornos	Los dos palos que hacen variar el ancho del surco en el arado.
Toronda	Dícese de la vaca que esta en celo.
Torpe	Persona que no tiene agilidad.
Torrezno	Pedazo grande de tocino.
Tortolo	Lelo, soso, inocente.
Tragaderas	Zona situada ente la boca y la laringe. (Respecto al aparato digestivo)
Trampa, trampón	Rama grande árbol.
Tranca	Trozo de madera el cual se utiliza como objeto agresión. Cerrojo que se utiliza en las puertas.
Trancazo	Golpe.
Trapicheo	Compraventa de mercancías.
Trapo	Servilleta.
Trasquilar	Cortar el pelo sin ninguna homogeneidad.
Trastabillar	Desequilibrarse.
Trastazo	Caída, golpe.
Trato	Compraventa de ganado en las ferias.
Trenca	Anorad, gabán.
Trépago, peón	Hierro del trillo donde se engancha el cambizo.
Trillar la parva	Triturar el bálago en las  eras.
Trinquete	Frontón.
Tripa	Intestino.
Trizar	Aplastarse una parte corporal.
Trompicón	Tropezar.
Tronchar	Romperse el tallo ó tronco de una planta.
Troncho	Tallo de la lechuga.
Tronzar	Romperse el tallo ó tronco de una planta.
Tumbo	Caerse de forma pesada y aparatosa.
Turbisco	Planta que se ponía bajo el rabo de las ovejas ciscadas (con diarrea).
Turil	Lugar donde los conejos marcan su territorio con excrementos (cagalitas).
Tutos	Huevos.
U
Ubres	Mamas, tetas.
Uguaño	Este año.
Ungüento	Liquido destinado para curar males.
Untar el carro	Untar el eje del carro con tocino para suavizar el giro de las ruedas.
Uñir	Uncir las vacas al yugo.
Urmiento	Trozo de levadura que se pasaba de casa en casa para amasar el pan.
Uso	Utensilio de madera con el cual se conseguía convertir la lana en hilo por medio de torsión.
V
Vagar	Estar de vagar. Sin hacer nada.
Vaina	Envoltorio que tienen algunas plantas para proteger sus frutos.
Vano	Vacío.
Vaselisco	Algo violento y poderoso  (Ej. Un rayo).
Vencejera	Centeno desgranado para hacer vencejos o chamuscar el cerdo
Vengarse	Conseguir hacer algo. «¡Os vengasteis de no ir por agua!»
Venta	Local hostelero que se encuentra por lo general en los cruces de los caminos.
Ventanuco	Ventana pequeña y que por la general esta desprovista de marco y cristales.
Ventarrón	Viento muy fuerte.
Ventolera	Dícese cuando una persona se va de un lugar de mal humor.
Vera	Faja pintada en la parte inferior de la pared. También lindero.
Verdiasca	Palo fino y flexible.
Vereda	Camino.
Vericueto	Lugar difícil de transitar y escondido.
Vertedera	Aparato semejante al arado pero que a diferencia de éste hecha la tierra hacia un solo lado.
Vienda	Horca que sirve para mover la paja o cargarla en el carro.
Viendo	Vienda pequeña para aventar la paja en la limpia.
Vinajeras	Recipientes de poca capacidad que utilizan los curas donde portan agua y vino para realizar la eucaristía.
Vinatero	Persona que se dedica a trabajar con el vino.
Virijas	En el hombre parte corporal situada por la zona del bajo vientre y en los animales en la zona situada entre los cuartos traseros.
Visaje	Mueca, tic.
Vivalavirgen	Persona que le da todo lo mismo que nada le preocupa.
Y
Yantar	Comer.
Yelda	Cuando la masa del pan está fermentando en la artesa
Yugo	Utensilio de madera utilizado para unir al carro los bueyes por medio de las cornales ó coyundas.
Yunta	Pareja de animales de trabajo.
Z
Zadica	Azada pequeña.
Zapiar	Caminar con dificultad detrás de alguien. Los niños al aprender a andar.
Zarafuelle	Semilla de la hierba que se clava en los calcetines y molesta mucho.
Zaranda	Criba que se utiliza para separar las granzas de la paja.
Zarapisco	Partícula muy pequeña de algo que a veces se mete en los ojos.
Zarrampial	Terreno pedregoso y con mucha maleza que no sirve para sembrar.
Zascandil	Niño ó joven  inquieto ó travieso.
Zopenco	Se dice del burro que tiene el andar torpe y tropieza mucho.
Zote	Persona poco despierta y de poca inteligencia.
Zuela	Herramienta provista con un corte que se utiliza para rebajar la madera.
Zurreta	Gastroenteritis del cerdo.
Zurriaga	Rama verde de escoba (retama) o de otra cosa.
Zurriagazo	El que se acerque se llevará un zurriagazo.
Zurrisca	Lluvia intensa acompaña de viento que suele durar poco.
Zurrón	Bolsa de cuero en la cual los pastores llevaban la comida.